Tłumaczenia dla hasła „eh“ w francusko » polski słowniku

eh [e, ɛ] WK

1. eh (sert à attirer l'attention):

eh

hej

2. eh (sert à renforcer):

eh oui!

ależ tak!

eh quoi! déjà?

co! już?

3. eh (sert à introduire une digression):

eh bien ça par exemple!

no weźmy na przykład to!

4. eh pot. (sert à exprimer une concession):

eh bien!

niech będzie!

5. eh (sert à exprimer une hésitation):

eh bien, ...

a więc...

Przykładowe zdania ze słowem eh

eh bien, ...

a więc...

eh oui!

ależ tak!

eh bien!

niech będzie!

eh quoi! déjà?

co! już?

eh bien soit!

no dobrze, niech będzie!

eh bien ça par exemple!

no weźmy na przykład to!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ça ne te dirai rien qu'il y ait maldonne et qu'on recommence, eh le donneur?

fr.wikipedia.org

Ensuite, eh bien, il faut redescendre, rejoindre les autres, sans gâcher la fête en divulguant la tragique nouvelle.

fr.wikipedia.org

Eh bien ce paradoxe est souvent autorisé, si douteux soit-il d’un point de vue logique.

fr.wikipedia.org

Dans leur système, ‹ a › est [ə], ‹ ah › est pour [ɑ] et ‹ eh › pour [æ].

fr.wikipedia.org

Eh bien, alors, je puis tout vous dire.

fr.wikipedia.org

Tu me connais, moi qui ai toujours aimé (eh, eh) le risque, l'aventure, le danger qui vous fraule les nageoires !

fr.wikipedia.org

Eh bien, moi, j’ai l’idée d’y apporter une innovation que je crois de nature à intéresser vivement le public !

fr.wikipedia.org

La civilisation n'est pas dans toute cette pacotille terrible ; et, si elle n'est pas dans le cœur des hommes, eh bien !

fr.wikipedia.org

Eh bien, c'est quand nous sommes complètement libres de nous-mêmes.

fr.wikipedia.org

Eh bien, je viens vous dire que si les choses continuent à aller à ce train, il n’y aura plus de pacte d’assistance.

fr.wikipedia.org