Tłumaczenia dla hasła „emprise“ w francusko » polski słowniku

emprise [ɑ̃pʀiz] RZ. r.ż. (d'une personne, d'une drogue)

emprise

wpływ r.m.

avoir agi sous l'emprise de la colère/jalousie

zrobić coś pod wpływem złości/zazdrości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les studios de cinéma délaissent les contrats d'exclusivité et leur emprise sur les stars et starlettes.

fr.wikipedia.org

L'histoire du film raconte le combat d'un jeune homme pour échapper à l'emprise de sa famille.

fr.wikipedia.org

Le centre, qui occupe en 2019 une superficie de 5,13 km², comprend les équipements et installations suivants (emprise totale 0,5 km²).

fr.wikipedia.org

Connaître l'inconscient collectif et son emprise sur le sujet est, de fait, l'enjeu central de la psychothérapie jungienne.

fr.wikipedia.org

Cette capacité peut être utilisée en intérieur comme en extérieur, et quelle que soit l'emprise de la scène.

fr.wikipedia.org

Elle est manipulée par cette dernière mais peut être délivrée de son emprise.

fr.wikipedia.org

Elle a une emprise de 1 200 m pour une surface bâtie totale de 4 000 m, répartie sur trois niveaux.

fr.wikipedia.org

La base aérienne 101 a son emprise sur cet aéroport.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux perdent leurs pouvoirs aux mains de subordonnés comme les shugodai, tandis que d'autres renforcent leur emprise sur leurs territoires.

fr.wikipedia.org

Renversement qui justifie encore plus la nécessité de limiter cette emprise de la technique sur la communication.

fr.wikipedia.org