Tłumaczenia dla hasła „exécuteur“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

wykonawca

exécuteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les exécuteurs publics étaient donc des figures poussées aux marges de la société, soumises à de nombreuses restrictions et obligations.

fr.wikipedia.org

Les exécuteurs des dragonnades employaient aussi contre leurs victimes le feu, la brûlure, l'estrapade, la suspension par les parties les plus sensibles du corps.

fr.wikipedia.org

Il acquit le titre de citoyen en 1789 après s'être véhémentement insurgé contre l'opprobre dont étaient victimes les exécuteurs des hautes œuvres publiques.

fr.wikipedia.org

Spinoza participa noua de vives amitiés parmi les collégiants jusqu'à faire de l'un d'eux son exécuteur testamentaire.

fr.wikipedia.org

On arrêta le compte de la succession, qui laissa un reliquat de 145 000 francs qui fut partagé entre les trois exécuteurs testamentaires.

fr.wikipedia.org

Un exécuteur de travaux permet aux utilisateurs d'effectuer des travaux sur le cluster de calcul.

fr.wikipedia.org

Ce mode d'exécution en deux strophes devint si fréquent que même la publication s'adapte au besoin des exécuteurs.

fr.wikipedia.org

L'étude de ces « exécuteurs » de génocide, de ces « bourreaux volontaires », sous-tend une grande partie de ses recherches.

fr.wikipedia.org

Il a succédé directement à son père au poste d'exécuteur en chef, poste qu'il occupa 40 ans durant.

fr.wikipedia.org

Cette mesure transforme le magistrat en prescripteur médical et le médecin en exécuteur d'une sentence ; de nombreuses circulaires vont se succéder pour en changer l'image.

fr.wikipedia.org