Tłumaczenia dla hasła „exige“ w francusko » polski słowniku

exiger [ɛgziʒe] CZ. cz. przech.

exiger

wymagać

exiger trop de qn

zbyt dużo wymagać od kogoś

exiger que +tr. łącz.

wymagać, żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.

fr.wikipedia.org

Il répond par l'affirmative, mais son interlocuteur exige de lui la déclamation d'un poème avant de le laisser partir.

fr.wikipedia.org

Être un bon parent exige de guider, soutenir, être aimant, mais aussi discipliner et imposer des limites à l'enfant.

fr.wikipedia.org

À l'oral, la césure ne doit être marquée à l'hémistiche que si le sens l'exige.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, bon escrimeur, exige des excuses et provoque l’importun en duel sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

La police exige que les manifestants se soumettent à des contrôles d'identité pour pouvoir sortir de la nasse.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui unifie la bataille, y compris face aux arquebuses et aux pistolets, exige un cavalier et une monture parfaitement adaptés.

fr.wikipedia.org

Il exige d'avoir les coudées franches pour constituer le ministère.

fr.wikipedia.org

Cela exige souvent de travailler en coordonnées logarithmiques, étant donné les écarts entre fréquences.

fr.wikipedia.org

Il exige alors de l'éditeur qu'il ajoute un erratum dans le numéro suivant.

fr.wikipedia.org