Tłumaczenia dla hasła „exploitant“ w francusko » polski słowniku

exploitant(e) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

exploitant(e) agricole

rolnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

exploiter [ɛksplwate] CZ. cz. przech.

1. exploiter (tirer parti):

exploiter terre

gospodarować

exploiter ressources

wykorzystywać

exploiter mine

eksploatować

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation, idée

wykorzystywać

3. exploiter (abuser):

exploiter personne

wyzyskiwać

exploiter chose

eksploatować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En exploitant les effets, il est souvent utilisé pour intimider les captifs ou les prisonniers et réduire leur confiance en eux.

fr.wikipedia.org

Shakespeare insiste dès les premières lignes sur la difficulté du travail de l'historien, dont il avait pris conscience en exploitant ses différentes sources.

fr.wikipedia.org

Le problème se complique avec les sources de lumière exploitant la fluorescence.

fr.wikipedia.org

Les exploitants de ces installations doivent respecter les prescriptions techniques d'un arrêté ministériel daté du 13 octobre 2010.

fr.wikipedia.org

Le mélange est ensuite réchauffé en exploitant les gaz d'échappement chauds (cette étape se déroule dans ce qui est nommé un « réacteur endothermique »).

fr.wikipedia.org

La commune ne compte que 8 exploitants agricoles.

fr.wikipedia.org

Il examine finalement l'octroi d'autorisations aux exploitants d’écoles de navigation, aux loueurs de bateaux et aux organisateurs de manifestations nautiques.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la création de base de données communes regroupant les données de différents exploitants est intéressante pour analyser et comprendre les situations de trafic.

fr.wikipedia.org

Ce texte limite le nombre de chambres pouvant être proposées par un exploitant à trois.

fr.wikipedia.org

Le village possède 198 hectares de vignes pour 101 exploitants.

fr.wikipedia.org