Tłumaczenia dla hasła „wykorzystywać“ w polsko » francuski słowniku

wykorzystywać <wykorzystać> CZ. cz. przech.

1. wykorzystywać (czerpać korzyści):

wykorzystywać możliwości

profiter

wykorzystywać znajomości

bénéficier

2. wykorzystywać zasoby:

wykorzystywać

bénéficier

3. wykorzystywać (nadużywać swoją pozycję):

wykorzystywać

abuser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atakebune wykorzystywały natomiast swoją artylerię do prowadzenia ostrzału przeciwnika i rozstrzygania bitwy na odległość.

pl.wikipedia.org

Do ich budowy początkowo wykorzystywano elementy zachowanych rzymskich budowli.

pl.wikipedia.org

Późniejsze sezony były nagrywane z udziałem publiczności, gdy wykorzystywano mniejsze plany zdjęciowe.

pl.wikipedia.org

Współczesne dramaty coraz częściej wykorzystują upadek do zwiększenia względnej wysokość punktu kulminacyjnego oraz efektu dramatyzmu (melodramat).

pl.wikipedia.org

Uprawę w balach słomianych można rozpocząć wcześniej w sezonie niż uprawę w ziemi, wykorzystując wyższą temperaturę powstającą w czasie rozkładu słomy w balu.

pl.wikipedia.org

Występowanie stonki wykorzystywano do propagandy politycznej, głównie „mobilizacji mas”.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie wykorzystywał swoje wpływy, korumpował, zastraszał i szantażował każdego kto mu zagrażał, jeśli to nie pomagało, to wydawał wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Do jej zasilania wykorzystuje się energię odpadową, a ponadto woda zasilająca kocioł zostaje wstępnie podgrzana.

pl.wikipedia.org

Stębnowanie wykorzystuje się do wzmocnienia bocznych szwów jeansów, kieszeni, kołnierzyków, patek oraz obłożeń.

pl.wikipedia.org

W rodzinie hadrozaurów wyróżnia się dwie podrodziny: lambeozaury i hadrozaury płaskogłowe, do zdefiniowania których wykorzystuje się lambeozauryna parazaurolofa i hadrozauryna zaurolofa.

pl.wikipedia.org