Tłumaczenia dla hasła „wykręcać“ w polsko » francuski słowniku

I . wykręcać <wykręcić> CZ. cz. przech.

1. wykręcać śrubę:

wykręcać

dévisser

2. wykręcać (odwracać):

wykręcać głowę

tourner

wykręcać komuś rękę

démettre le bras à qn

3. wykręcać (wyżymać):

wykręcać

tordre

4. wykręcać TELEK.:

wykręcać numer

composer

II . wykręcać <wykręcić> CZ. cz. zwr.

1. wykręcać (odwracać się):

wykręcać się

se tourner

2. wykręcać pot. (unikać):

wykręcać się od czegoś

se tirer de qc

Przykładowe zdania ze słowem wykręcać

wykręcać się

se tourner

wykręcać się od czegoś

se tirer de qc

wykręcać komuś rękę

démettre le bras à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie droga wykręca na południe i wspina się wśród góry na wysokość ponad 700 metrów n.p.m.

pl.wikipedia.org

Trywelin, badany przez niego, dość zręcznie się wykręca.

pl.wikipedia.org

Samce, wykręcając głowę w sztucznie wyglądający sposób, wydają z siebie ostre krraaaaa.

pl.wikipedia.org

Spływa początkowo w kierunku pd.-wsch., dość szeroką doliną, następnie wykręca ku pd.

pl.wikipedia.org

We wrestlingu zawodnicy aby osłabić przeciwnika mogą między bić go pięściami, kopać i wykręcać kończyny.

pl.wikipedia.org

Kiedy abonent wykręcał 999, w centrali włączał się brzęczyk i pulsujące czerwone światło, aby zwrócić uwagę telefonistki.

pl.wikipedia.org