Tłumaczenia dla hasła „wykończenie“ w polsko » francuski słowniku

wykończenie RZ. r.n.

1. wykończenie (proces):

wykończenie materiału, mebla, domu

finition r.ż.

wykończenie materiału, mebla, domu

finissage r.m.

2. wykończenie (ozdobny brzeg):

wykończenie

finissage r.m.

wykończenie

apprêt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miewała różne kroje i wykończenia, często była haftowana.

pl.wikipedia.org

Za cechy charakterystyczne należy uznać statykę brył wyróżniającą się wyjątkową równowagą jak i wykończenie detali.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu ukończono jedynie 5 grup warownych, natomiast kolejne 4 pozostawały w stanie do wykończenia.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa klasycznego kasku jeździeckiego pokryta jest czarnym aksamitem lub podobnym materiałem z niewielkimi, elastycznymi wykończeniami.

pl.wikipedia.org

Poskutkowało to większą ilością miejsca w kabinie, do wykończenia której użyto miękkich, bezpiecznych materiałów.

pl.wikipedia.org

Egzemplarze wyprodukowane pod nazwą 600 cechują się lepszą jakością wykończenia wnętrza, jak i bogatszym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Beton architektoniczny znajduje zastosowanie w kształtowaniu estetyki i wykończenia.

pl.wikipedia.org

Wykończenie pomostu wykonano z drewna o kremowym kolorze, zielonego dywanu i ściany z jasnobrązowej sztucznej skóry.

pl.wikipedia.org

Dostępne są w szerokiej gamie wariantów wykończeń i kolorów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowanymi wariantami kolorystycznymi są odcienie brązu lub inne wykończenia rzeźbiarskie dla mosiądzu lub brązu, jak również zielone lub patynowane wykończenia dla czystej miedzi.

pl.wikipedia.org