Tłumaczenia dla hasła „expressivité“ w polsko » francuski słowniku

ekspresywność

expressivité r.ż.

plastyka

expressivité r.ż.

ekspresywnie

avec expressivité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Wind se distingue surtout par sa sculpture ornementale, et spécialement par l'expressivité singulière et l'humour de ses mascarons grotesques en style rocaille.

fr.wikipedia.org

Ses talents d'actrice, sa blondeur, son expressivité, son naturel, la richesse et le timbre chaud de sa voix attirent et captivent le spectateur-auditeur.

fr.wikipedia.org

L'expressivité de cette sculpture est particulièrement forte, tant dans le mouvement général que dans le visage de l'ange où se mêlent douceur et rictus quasi-sardonique.

fr.wikipedia.org

Non-originalité, anti-expressivité - ce sont des termes qui sont d'un millésime plus récent que le conceptualisme de première génération.

fr.wikipedia.org

Cette approche, liée à l’art du vitrail, permet au verre d'investir l’architecture en lui donnant une exceptionnelle expressivité plastique.

fr.wikipedia.org

La trivialité des sujets tirés de la vie quotidienne ne cherche pas tant à imiter le réel qu'à donner une expressivité maximale.

fr.wikipedia.org

Moyen de liberté et aussi d’expressivité, l’enjambement constitue un procédé métrique majeur et fréquent.

fr.wikipedia.org

Son travail se caractérise par l’expressivité du trait et la richesse des couleurs, qui se manifeste notamment dans l’incarnat des personnages.

fr.wikipedia.org

La lourde cannelure nervurée donne une expressivité incroyable à la coupole.

fr.wikipedia.org

La notion de virtuosité, qui inclut la vélocité, s’oppose à celle d’expressivité.

fr.wikipedia.org