Tłumaczenia dla hasła „flagrant“ w francusko » polski słowniku

flagrant(e) [flagʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. flagrant (vu):

flagrant(e)

jawny

être pris en flagrant délit

być przyłapanym na gorącym uczynku

2. flagrant (évident):

flagrant(e)

widoczny

erreur flagrante

rażący błąd

Przykładowe zdania ze słowem flagrant

être pris en flagrant délit

być przyłapanym na gorącym uczynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ailleurs, les restes du massif basculèrent vers l'ouest, et furent soumis plus tard à un processus de sédimentation, plus flagrant à l'est.

fr.wikipedia.org

Il ne fallait pas être pris en flagrant délit de vol de nourriture pour éviter les punitions sévères.

fr.wikipedia.org

Plutôt habitué aux flagrants délits d'adultère, ce dernier refuse d'abord mais finit par s'intéresser à l'affaire, d'autant que le commissaire de police est notoirement incompétent.

fr.wikipedia.org

Il faut également l'accord de la chambre auquel un homme appartient pour le poursuivre ou l'arrêter en matière criminelle, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

On reproche au film ses critiques stéréotypées trop flagrantes.

fr.wikipedia.org

Une belle lycéenne prend un jeune homme en flagrant délit de voyeurisme furtif, à but pécuniaire, sur sa personne.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps déjà, il observe un décalage flagrant entre le haut niveau conceptuel de la philosophie et l'adhésion ingénue de sa mère aux vérités révélées.

fr.wikipedia.org

Le contraste sera d’autant plus flagrant que la nouvelle maison d’arrêt sera construite sur un terrain faisant face du précédent centre pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Spurlock parle aussi du film comme l'exemple le plus flagrant de placement de produit.

fr.wikipedia.org

Son art s'inspire de son sens des inégalités flagrantes à travers le monde.

fr.wikipedia.org