Tłumaczenia dla hasła „flagrant“ w francusko » hiszpański słowniku

flagrant [flagʀɑ̃] PRZYM., flagrante [-ɑ̃t]

flagrant

flagrante

prendre en flagrant délit JUR

coger en flagrante delito ou in fraganti

Przykładowe zdania ze słowem flagrant

prendre en flagrant délit JUR

coger en flagrante delito ou in fraganti

en flagrant délit

en flagrante delito ou in fraganti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plutôt habitué aux flagrants délits d'adultère, ce dernier refuse d'abord mais finit par s'intéresser à l'affaire, d'autant que le commissaire de police est notoirement incompétent.

fr.wikipedia.org

À travers les tomes, on peut remarquer une évolution de maturité flagrante, tant par ses réflexions que ses actions.

fr.wikipedia.org

Il ne fallait pas être pris en flagrant délit de vol de nourriture pour éviter les punitions sévères.

fr.wikipedia.org

Ce deuxième album a connu un succès beaucoup moins flagrant que le précèdent, mais s'est écoulé tout de même à plus de 4 millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

Le contraste sera d’autant plus flagrant que la nouvelle maison d’arrêt sera construite sur un terrain faisant face du précédent centre pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les communiqués du gouvernement qui mentionnent l'observation d'époques reculées sont des mensonges flagrants.

fr.wikipedia.org

L'intérêt public à les punir n'est pas flagrant.

fr.wikipedia.org

On reproche au film ses critiques stéréotypées trop flagrantes.

fr.wikipedia.org

La commission d'enquête a aussi souligné un manque flagrant de coordination entre les organisateurs et les services du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Une faute flagrante implique un comportement antisportif de contact, considérée comme la plus grave faute et qui aboutit souvent à expulsion du match.

fr.wikipedia.org