Tłumaczenia dla hasła „froideur“ w francusko » polski słowniku

froideur [fʀwadœʀ] RZ. r.ż.

1. froideur (d'un comportement):

froideur

obojętność r.ż.

2. froideur (d'un accueil):

froideur

oziębłość r.ż.

froideur

oschłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il dénonce également le vide de l'escapisme romantique, la froideur d'une réécriture naturaliste et le manque d'amour et d'humanité dans la littérature.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que même qu'après avoir cohabité avec lui, il restait de la froideur dans son cœur.

fr.wikipedia.org

Son éducation militaire lui confère une certaine froideur et une impulsivité qui parfois désespère son équipe, en grande majorité composée de policiers.

fr.wikipedia.org

L'examen clinique peut montrer une cyanose et une froideur des jambes et des pieds.

fr.wikipedia.org

Ramsès y a vu le contraste avec la froideur de la plupart des bâtiments modernes.

fr.wikipedia.org

Certains lui reprochent parfois une certaine froideur et une absence quasi permanente de vibrato.

fr.wikipedia.org

L'écriture traduit ce sentiment de froideur dans la description méthodique de son environnement.

fr.wikipedia.org

Surpris, l’instituteur accueille le conseil avec froideur.

fr.wikipedia.org

Mais très vite, il est épouvanté par sa froideur et son obstination à rester distante.

fr.wikipedia.org

Sa grande pudeur passait pour de la froideur et ses proches regrettaient son manque d’éclat et son aversion pour la mise en scène.

fr.wikipedia.org