Tłumaczenia dla hasła „grotesque“ w francusko » polski słowniku

grotesque [gʀɔtɛsk] PRZYM.

grotesque

groteskowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

Mélodie désinvolte et grotesque (mesures 182-185), glissando (mesure 186).

fr.wikipedia.org

Ses personnages et leurs faits infimes sont traités parfois jusque dans leur aspect quelque peu grotesque.

fr.wikipedia.org

N'appréciant pas de jouer en playback, le groupe tend à exacerber le grotesque de cette situation.

fr.wikipedia.org

Des personnages grotesques en buste se substituent aux génies.

fr.wikipedia.org

Les artistes représentent des figures poétiques, grotesques et mythiques.

fr.wikipedia.org

Xanto porte un masque à l’apparence grotesque, semblable à la tête d’un caméléon : yeux globuleux, langue rétractable.

fr.wikipedia.org

Elle était soutenue « de façon grotesque par un odieux crampon de fer ».

fr.wikipedia.org

Les contes prennent alors une dimension grotesque par les caricatures des lieux et des personnages.

fr.wikipedia.org

La lutte fut grotesque et amusa immensément l'assistance qui se composait d'un millier de personnes.

fr.wikipedia.org