Tłumaczenia dla hasła „hésitant“ w francusko » polski słowniku

hésitant(e) [ezitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

hésitant(e)

wahający się

hésiter [ezite] CZ. cz. nieprzech.

1. hésiter (balancer):

hésiter à faire qc

wahać się ze zrobieniem czegoś

2. hésiter (en parlant):

hésiter

namyślać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux autres débats ont cependant montré un candidat républicain plus hésitant que lors du premier duel.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre sincère, qui cherche à rendre compte du mouvement hésitant de la séduction adolescente, brise les stéréotypes sur la jeunesse des cités.

fr.wikipedia.org

En mars 2009, il s'est déclaré hésitant à signer le décret d'application, en raison de la complexité de la loi.

fr.wikipedia.org

Hésitant, son docteur lui assure qu'il est toutefois temps de reprendre son métier.

fr.wikipedia.org

D'où son caractère indécis, hésitant entre la sympathie et la haine pour ceux qui occupent des postes élevés.

fr.wikipedia.org

D'autres unités restèrent neutres, se montrèrent hésitantes, changèrent de camp au gré des événements, rejoignirent les forces anarchistes ou encore soutinrent les forces indépendantistes ukrainiennes.

fr.wikipedia.org

Parmi les plus anciennes tentatives figurent vraisemblablement celles réalisées avec le sanskrit, hésitant avec la translittération.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des essais, il devint de plus en plus hésitant quant à ses propres réponses.

fr.wikipedia.org

D'abord hésitante, elle finit par marcher vers elle.

fr.wikipedia.org

D’abord celle d’une « confédération », la notion hésitant entre l’acception politique, militaire et territoriale.

fr.wikipedia.org