Tłumaczenia dla hasła „haleine“ w francusko » polski słowniku

haleine [alɛn] RZ. r.ż.

haleine

oddech r.m.

mauvaise haleine

nieświeży oddech

Przykładowe zdania ze słowem haleine

mauvaise haleine

nieświeży oddech

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour cette raison, le xylitol est l'édulcorant de friandises « rafraîchissant l'haleine ».

fr.wikipedia.org

Avoir une haleine de chacal signifie avoir une mauvaise haleine.

fr.wikipedia.org

Un juge placé à l'entrée des stades reniflait l'haleine des compétiteurs.

fr.wikipedia.org

Il faut se lancer dans une guerre de longue haleine et changer de stratégie.

fr.wikipedia.org

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait le plus remarquer pour deux de ses travaux de longue haleine.

fr.wikipedia.org

Ce sera dans tous les cas un travail de longue haleine qui devra perdurer durant de longues années.

fr.wikipedia.org

L'un des principaux indicateurs de la tonsillolithe est une très mauvaise haleine, ou halitose, qui accompagne une infection des tonsilles palatines.

fr.wikipedia.org

Il n'était donc pas question d'un processus de longue haleine, dans lequel les gens réussissaient progressivement à mieux maîtriser la fabrication des verres.

fr.wikipedia.org

L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente).

fr.wikipedia.org