Tłumaczenia dla hasła „incliner“ w francusko » polski słowniku

I . incliner [ɛ̃kline] CZ. cz. przech.

incliner

pochylać

incliner tête

schylać

incliner bouteille

przechylać

II . incliner [ɛ̃kline] CZ. cz. zwr.

1. incliner (se courber):

s'incliner

pochylać się

s'incliner

nachylać się

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc

ulegać komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles sont parfois appelées détachements lorsqu'elles sont faiblement inclinées.

fr.wikipedia.org

Le cadre est légèrement incliné sur le mur de la basilique derrière l'autel.

fr.wikipedia.org

Le relief de la commune est celui d'un plateau légèrement incliné vers le sud, d'une altitude moyenne de 160 m, et traversé par deux vallées.

fr.wikipedia.org

On utilise des réseaux lenticulaires à lentilles cylindriques inclinées par rapport à la verticale, ou des réseaux à lentilles sphériques disposées en nids d'abeilles.

fr.wikipedia.org

La tête a l’air inclinée au-dessus des yeux, ce qui donne au museau une apparence de bec.

fr.wikipedia.org

Les fours de cette époque sont relativement petits, de 5 à 12 mètres de long, et moins inclinés que ceux des époques suivantes.

fr.wikipedia.org

Il est cependant contesté par le secrétaire de l'organisation, mais celui-ci doit s'incliner face à la volonté des deux États.

fr.wikipedia.org

À peine est-il atteint, qu'une veine de 1,10 mètre est rencontrée, inclinée à 16°.

fr.wikipedia.org

Ils s'inclinent en trois matchs secs toujours contre les normands.

fr.wikipedia.org

Il a, à peu près, la forme d'un rectangle incliné vers le nord-est.

fr.wikipedia.org