Tłumaczenia dla hasła „inné“ w francusko » polski słowniku

inné(e) [i(n)ne] PRZYM.

inné(e)

wrodzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour cela, il faut utiliser au mieux le désir inné qu'il perçoit chez les enfants, « de donner, de faire, c'est-à-dire de servir ».

fr.wikipedia.org

Un inflammasome est un complexe protéique oligomérique impliqué dans l’immunité innée.

fr.wikipedia.org

Un caractère biologique est dit inné lorsqu'il est déterminé dès la naissance de l'individu.

fr.wikipedia.org

On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

En général, ces jeunes gens purs vivent martyrisés, victimes de leur propre noblesse et sophistication innées, étouffés dans un environnement barbare et grossier.

fr.wikipedia.org

C'est ce dogmatisme inné que la réduction phénoménologique doit renverser.

fr.wikipedia.org

Il s'exécute, laissant transparaître son talent inné pour la couture.

fr.wikipedia.org

Karen a un pouvoir inné: celui de créer des flammes et de les contrôler.

fr.wikipedia.org

Elles ont une préférence innée pour placer leurs nids dans les bâtiments.

fr.wikipedia.org

Des éthologues ont affirmé que la politesse aurait des origines innées de par son caractère inhibiteur-inhibition que d'autres animaux partagent.

fr.wikipedia.org