Tłumaczenia dla hasła „jaunir“ w francusko » polski słowniku

I . jaunir [ʒoniʀ] CZ. cz. nieprzech.

jaunir

żółknąć

II . jaunir [ʒoniʀ] CZ. cz. przech.

1. jaunir (lumière):

jaunir

oświetlać żółtym światłem

2. jaunir (nicotine):

jaunir

powodować zażółcenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est une plante grimpante vivace, pourvue de fleurs blanches qui jaunissent avec le temps.

fr.wikipedia.org

Les feuilles jaunissent, se nécrosent et vont alors tomber.

fr.wikipedia.org

Elle a cependant tendance à jaunir de par sa sensibilité à la chaleur et à la lumière.

fr.wikipedia.org

Initialement en verre, ils sont rapidement remplacés par des copies en plastique, qui jaunissent au fil des années.

fr.wikipedia.org

Invisible au début, cette accumulation étouffe peu à peu le gazon qui jaunit et se dégrade.

fr.wikipedia.org

Il a également tendance à retenir l’électricité statique et à jaunir sous l’effet de la chaleur.

fr.wikipedia.org

Elle se traduit par l'apparition de petites taches brun-rouge puis noires évoluant en trous sur les feuilles qui jaunissent et tombent.

fr.wikipedia.org

De plus, il jaunit fortement si on le frotte avec le dos de l'ongle.

fr.wikipedia.org

Les morceaux jaunissent et deviennent alors comme de la pierre.

fr.wikipedia.org

Les tubes sont blanchâtre et jaunissent à maturité, leurs pores sont concolores, petits et ronds.

fr.wikipedia.org