Tłumaczenia dla hasła „journées“ w francusko » polski słowniku

journée [ʒuʀne] RZ. r.ż.

1. journée (jour):

journée

dzień r.m.

pendant la journée

w ciągu dnia

2. journée (temps de travail):

journée

dniówka r.ż.

journée de 8 heures

ośmiogodzinny dzień r.m. pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est endurant, son galop est économique ce qui lui permet d'aller au bout des journées de chasse les plus longues.

fr.wikipedia.org

Il faudra patienter les journées les plus ensoleillées l'hiver pour les voir lézarder à l'occasion.

fr.wikipedia.org

L'imago émerge en août, vole jusqu'en octobre, hiverne et se réveille au printemps en avril ou même plus tôt en cas de journées ensoleillées.

fr.wikipedia.org

Sont éligibles ceux qui paient un impôt équivalent au moins à dix journées de travail.

fr.wikipedia.org

Les journées commencent également par des footings de 10 km à 6 heures du matin, puis les joueurs prennent le chemin de l'usine.

fr.wikipedia.org

Il traversait ses journées en se laissant dériver, ignare et dépourvu de curiosité (p. 211).

fr.wikipedia.org

Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées.

fr.wikipedia.org

Il écope alors de trois matches de suspension, ce qui le prive des trois dernières journées avec le club insulaire.

fr.wikipedia.org

Les grèves exaspèrent la population (29,5 millions de journées de travail perdues pour cause de grève).

fr.wikipedia.org

Les journées « n°16 » et « n°17 » sont amputées respectivement de deux et de quatre rencontres.

fr.wikipedia.org