Tłumaczenia dla hasła „légères“ w francusko » polski słowniku

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] PRZYM.

1. léger (qui n‘est pas lourd):

léger (-ère)

lekki

2. léger aliment:

léger (-ère)

lekkostrawny

3. léger vin, café:

léger (-ère)

słaby

4. léger przen. bruit, blessure:

léger (-ère)

lekki

5. léger couche de neige:

léger (-ère)

cienki

6. léger étoffe:

léger (-ère)

delikatny

7. léger personne:

léger (-ère)

lekkomyślny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces automobiles étaient légères et la puissance de leurs six cylindres écrasaient la concurrence nippone.

fr.wikipedia.org

Les charpentiers des arsenaux s’exercent d’abord à construire des unités assez légères, puis s’enhardissent sur des tonnages plus importants.

fr.wikipedia.org

Des doses élevées d'exposition aux radiofréquences absorbées peuvent provoquer une sensation de chaleur dans la peau, provoquant de légères brûlures cutanées.

fr.wikipedia.org

Les frondeurs, arrêtés, puis relâchés avant l’ouverture de leurs procès, sont soit acquittés, soit condamnés à des peines légères.

fr.wikipedia.org

Dans les jours qui suivent, de légères contractions permettront l'involution de l'utérus, c'est-à-dire sa diminution progressive jusqu'à retrouver sa taille habituelle.

fr.wikipedia.org

À partir de ce premier échantillonnage, il va faire de légères modifications aléatoires aux chemins pour constituer l'image.

fr.wikipedia.org

Conçues à partir de feuilles d'or travaillées par gaufrage, ces boucles d'oreille sont particulièrement légères et bon marché.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent donc s'étirer, s'aplatir, avoir une taille très réduite, et s'ils sont redoublés être l'objet de légères variations dans le redoublement.

fr.wikipedia.org

Marot continue ensuite de produire de nombreuses pièces jugées inconsistantes, absurdes, légères ou de circonstances.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la tendance est aux barres très légères posées sur des taquets quasiment plats entraînant une faute à la moindre touchette.

fr.wikipedia.org