Tłumaczenia dla hasła „méditation“ w francusko » polski słowniku

méditation [meditasjɔ̃] RZ. r.ż.

méditation

rozmyślanie r.n.

méditation REL.

medytacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette cantate comporte trois airs de caractères variés précédés chacun d'un récitatif (l'attente impatiente, la méditation raisonnée puis la joie retrouvée).

fr.wikipedia.org

Il devint ainsi le premier occidental à être connu pour l’enseignement de méditations orientales à l’époque.

fr.wikipedia.org

Il voit alors le monde comme un sujet de méditation plongé dans un perpétuel hiver.

fr.wikipedia.org

La pratique de la méditation orgasmique se fait à deux.

fr.wikipedia.org

Il est souvent traduit par « absorption », bien qu'étymologiquement il signifie simplement méditation ou contemplation.

fr.wikipedia.org

Ce livre se présente également comme une introduction à la pratique de la méditation, ainsi qu'aux notions de renaissance et de karma.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés le plus souvent à servir de support à la méditation.

fr.wikipedia.org

Elle est différente de la méditation qui se veut concentration sur une image, ou, sur un objet.

fr.wikipedia.org

Anapanasati est la principale technique d'accès aux jhānas, la méditation metta en est une autre.

fr.wikipedia.org

Les senteurs de santal sont considérées comme capables de transformer les désirs et de conserver l'attention d'une personne s'exerçant à la méditation.

fr.wikipedia.org