Tłumaczenia dla hasła „machinalement“ w polsko » francuski słowniku

odruchowo

machinalement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand il eut fini, je regardais machinalement les touches d'ivoire ; il me semblait les voir fumer.

fr.wikipedia.org

En effet, une lettre mal placée peut être, lors de la composition suivante, prise machinalement par le compositeur et donner la faute spécifiquement appelée coquille.

fr.wikipedia.org

Machinalement, il sort une pièce de sa poche.

fr.wikipedia.org

Perdu sans elle, il continue machinalement sa vie tel un automate dénué de but.

fr.wikipedia.org

D'abord, la confusion avec le roman policier, car « des ressemblances superficielles font que l'on associe constamment et machinalement ces deux genres ».

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes identiques, déshumanisées et effectuent les mêmes mouvements, machinalement.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord prendre de la distance par rapport à son travail pour ne pas l'accomplir machinalement.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ».

fr.wikipedia.org

L’aspect heuristique des notations permet de répertorier machinalement l’ensemble des séquences possibles.

fr.wikipedia.org

Il réfléchit profondément, serrant machinalement un morceau de pain dans la main droite.

fr.wikipedia.org