Tłumaczenia dla hasła „maisonnée“ w polsko » francuski słowniku

domownicy

maisonnée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La maisonnée se voit alors soumise à des règles strictes et la rumeur veut que les enfants soient négligés, voire maltraités.

fr.wikipedia.org

Au douzième siècle, dans une zone reculée, un vieux seigneur dirige son château-fort, sa maisonnée, son domaine.

fr.wikipedia.org

La maisonnée repose sur la mère qui est plus accessible et plus proche des préoccupations spirituelles ou intellectuelles que son fils manifeste tôt.

fr.wikipedia.org

Le chien devenu homme s'avère d'un sans-gêne sans égal et fait vivre à la maisonnée un véritable enfer en multipliant les bêtises.

fr.wikipedia.org

Ce chef, dirigeait la « maisonnée », la représentait à l'extérieur, répartissait le travail entre les différents membres et arrangeait le mariage des membres encore célibataires.

fr.wikipedia.org

Étienne de Castel devint le chef de famille à part entière, pouvant assurer le sort matériel de la maisonnée.

fr.wikipedia.org

On a pu reconstituer plusieurs lots d’archives de maisonnées, nous renseignant sur les activités d’une même famille.

fr.wikipedia.org

Le rôle dévolu à la femme est avant tout de gérer la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du latin et signifie étymologiquement la plus haute (major) personne d'une maisonnée (domus).

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org