Tłumaczenia dla hasła „marchand“ w francusko » polski słowniku

I . marchand(e) [maʀʃɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

marchand marine, navire:

marchand(e)

handlowy

II . marchand(e) [maʀʃɑ̃, ɑ̃d] RZ. r.m.(r.ż.)

marchand(e)

kupiec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La famille appartenait à un milieu de marchands, de notaires et de prêtres, donc de notables.

fr.wikipedia.org

L'impression à données variables est particulièrement utilisée dans le secteur marchand et notamment dans le domaine de la grande distribution.

fr.wikipedia.org

Ces changements donnent aussi aux marchands un contrôle presque total des gouvernements des cités-États, mettant encore en avant le commerce.

fr.wikipedia.org

Des marchands y affluent pour se procurer des matières premières rares venues d'horizons lointains.

fr.wikipedia.org

On marchande le prix du voyage et, pour vingt roubles, on attèle trois chevaux au tarantass.

fr.wikipedia.org

Pendant ces années, il travaille pour un marchand d'icônes local.

fr.wikipedia.org

La réglementation internationale indique que les navires marchands de toutes nationalités doivent saluer tout navire de guerre qu'ils croisent, en rentrant trois fois son pavillon.

fr.wikipedia.org

Il est parfois désigné comme vert émeraude dans les catalogues de marchands de couleurs.

fr.wikipedia.org

En 1833, le marchand de vin demanda à la police une autorisation pour sa réunion ; on lui répondit qu'on n'avait pas besoin d'autorisation pour chanter.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, le fossé est grand entre les bourgeois et marchands d'une part, et la majorité de la population, vivant en pauvreté, d'autre part.

fr.wikipedia.org