Tłumaczenia dla hasła „muscles“ w francusko » polski słowniku

muscler [myskle] CZ. cz. przech.

muscler qn

wyrabiać czyjeś mięśnie

muscle [myskl] RZ. r.m.

muscle

mięsień r.m.

musclé(e) [myskle] PRZYM.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

umięśniony

2. musclé przen. pot. (fort):

musclé gouvernement, discours

silny

musclé politique

energiczny

Przykładowe zdania ze słowem muscles

se dérouiller les muscles

odprężyć mięśnie

raidissement du corps, des muscles r.m.

sztywnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.

fr.wikipedia.org

Mouvements anormaux, brusques, conscients mais involontaires qui concernent généralement quelques muscles, le plus souvent au niveau du visage (clignement des yeux, tics de bouche).

fr.wikipedia.org

Ces méthodes ne sont plus utilisées pour le sectionnement complet des muscles oculaires droits et sont considérées comme une faute professionnelle.

fr.wikipedia.org

À cause de la physiologie anormale des muscles, certaines mesures thérapeutiques peuvent donner de mauvais résultats.

fr.wikipedia.org

En outre, les phoques peuvent tolérer de grandes quantités d'acide lactique, ce qui réduit la fatigue des muscles squelettiques pendant une activité physique intense.

fr.wikipedia.org

Le catcheur compresse la jambe de l'adversaire tout en s'appuyant sur son mollet, provoquant une forte douleur au niveau des muscles de la cuisse.

fr.wikipedia.org

Les os et les muscles contiennent 90 % du zinc corporel, qui est difficilement mobilisable.

fr.wikipedia.org

De grands trous et orifices de leur crâne, devaient permettre d'accueillir de puissants muscles occlusifs.

fr.wikipedia.org

Les muscles lisses unitaires (comme les viscères) ont une innervation pour un groupe de cellules particulières.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org