Tłumaczenia dla hasła „péremptoire“ w polsko » francuski słowniku

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

parler d'un ton péremptoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mouvement pose d'emblée la tonalité péremptoire et solennelle d’ut majeur.

fr.wikipedia.org

Il faut s'inscrire en faux contre cette assertion péremptoire, valable a minima pour une région semi-désertique.

fr.wikipedia.org

Dans ces scènes, les figures sont devenues plus grandes et plus monumentales, avec une composition plus concise et des gestes plus essentiels et péremptoires.

fr.wikipedia.org

Un premier système péremptoire consiste à les définir en extension, c'est-à-dire à en fournir une liste exhaustive.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite dans un style péremptoire qui sonde l'abîme sous la langue courante.

fr.wikipedia.org

Wellington, sur place, envoie des ordres péremptoires pour l'attaque.

fr.wikipedia.org

La monition peut cependant être « péremptoire », réunissant les trois avertissements en un seul.

fr.wikipedia.org

Dans ces scènes, les figures deviennent plus grandes et plus monumentales, avec une composition plus synthétique, les gestes plus essentiels et plus péremptoires.

fr.wikipedia.org

De plus, il déclare, péremptoire, ne pas aimer les mécènes.

fr.wikipedia.org

Allusions aux nouvelles méthodes en matière de procédure, sous une ironie discrète qui oppose l’expérience des policiers et l’opinion péremptoire des magistrats.

fr.wikipedia.org