Tłumaczenia dla hasła „prochaine“ w francusko » polski słowniku

prochaine [pʀɔʃɛn] RZ. r.ż. pot.

1. prochaine (station):

prochaine

następna stacja r.ż.

2. prochaine (fois):

à la prochaine!

do następnego razu!

prochain [pʀɔʃɛ̃] RZ. r.m.

prochain

bliźni r.m.

prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. prochain (voisin):

prochain(e)

przyszły

la prochaine fois

następnym razem

2. prochain postposé (proche):

prochain arrivée, départ

następny

prochain avenir

najbliższy

Przykładowe zdania ze słowem prochaine

la prochaine fois

następnym razem

à la prochaine!

do następnego razu!

l'année prochaine/dernière

w przyszłym/zeszłym roku

remettre à la semaine prochaine décision

odkładać na następny tydzień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On étudie aussi la possibilité que des sympathisants aient droit de vote lors de la prochaine course à la direction.

fr.wikipedia.org

Le concept de tendance, polysémique, est parfois détourné par les cabinets de style ; on parle alors de « tendance de mode »... pour la saison prochaine.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'on va aller résolument dans cette voie à la rentrée prochaine.

fr.wikipedia.org

Le château fut bâti à la hâte avec la prochaine bataille à l'esprit.

fr.wikipedia.org

Dans la prochaine section de la chanson commence un synthétiseur et la guitare acoustique et par la suite, la basse les rejoint.

fr.wikipedia.org

Elle a également prédit que le groupe est "obligé de passer à la prochaine ronde dans ce jeu pop", avec un "single n 1".

fr.wikipedia.org

Le projet d’un nouveau film tiré de ces images sera annoncé à la fin de la prochaine décade.

fr.wikipedia.org

Samsung a livré le kit de développement logiciel de cette prochaine version aux développeurs le 25 août 2011.

fr.wikipedia.org

La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.

fr.wikipedia.org

La nouvelle écorce rose-saumon devient gris pâle avant la prochaine effusion.

fr.wikipedia.org