Tłumaczenia dla hasła „prochain“ w francusko » polski słowniku

prochain [pʀɔʃɛ̃] RZ. r.m.

prochain

bliźni r.m.

prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. prochain (voisin):

prochain(e)

przyszły

la prochaine fois

następnym razem

2. prochain postposé (proche):

prochain arrivée, départ

następny

prochain avenir

najbliższy

Przykładowe zdania ze słowem prochain

amour du prochain

miłość r.ż. bliźniego

l'an dernier/prochain

w ubiegłym/przyszłym roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, les deux États ont l'intention d'augmenter encore ce nombre au cours des cinq prochaines années sur la base des accords récemment signés.

fr.wikipedia.org

En fusionnant les plasmodes dont les cycles cellulaires étaient déphasés entre eux, cela conduit à une mitose synchrone dans le prochain cycle mitotique.

fr.wikipedia.org

Le batteur, qui est le plus bavard du groupe quant au prochain album, annonce qu'il pourrait sortir avant fin 2010.

fr.wikipedia.org

Une fois fait, elles devaient les aider à assembler un chauffe-eau solaire avant de pouvoir recevoir leur prochain indice.

fr.wikipedia.org

Des écrans informent les voyageurs des directions et du temps d'attente pour les prochains métros.

fr.wikipedia.org

Il perd alors son statut de « parti politique majeur » et un accès garanti aux prochains scrutins.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les prochaines élections prévues initialement pour 2020 devaient être reportées d'un an, voire deux.

fr.wikipedia.org

Booba confirme son départ du label 92i après des rumeurs insistantes et annonce que son prochain album ne sera plus signé chez ce dernier.

fr.wikipedia.org

Ces espaces sont des sources probables de richesses minière, énergétique et halieutique considérables que le pays pourrait exploiter davantage dans les prochaines années.

fr.wikipedia.org

Outre les spectateurs à l'intérieur, une autre foule immense attendait à l'extérieur du chapiteau le prochain spectacle.

fr.wikipedia.org