Tłumaczenia dla hasła „résigné“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

résigner [ʀeziɲe] CZ. cz. zwr.

se résigner à qc

pogodzić się z czymś

se résigner à faire qc

zgodzić się na zrobienie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il semble résigné et fataliste.

fr.wikipedia.org

Mono tombe donc au cœur de la masse de chair et s'installe sur une chaise, résigné.

fr.wikipedia.org

Il a résigné cette dernière charge en faveur de son fils aîné le 29 février 1668.

fr.wikipedia.org

Il s'est résigné à son sort et s'est affaibli.

fr.wikipedia.org

Il mourut quelques jours après s’être résigné à se faire tailler de la pierre dont il était affligé.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, le prisonnier semble s'être résigné à vivre là, après une tentative ratée d'évasion, assez content de son sort finalement.

fr.wikipedia.org

Désappointé, résigné, il fait disperser le petit groupe d'insurgés.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a résigné en faveur de son frère le 14 juin 1564.

fr.wikipedia.org

Après il rentre dans sa maison, s'asseoit sur un fauteuil dans son salon et, résigné par sa solitude, débranche ce câble de vie.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il s'agit ici d'une œuvre appartenant au courant réaliste et non romantique, notamment en raison du caractère stoïque et résigné du personnage central.

fr.wikipedia.org