Tłumaczenia dla hasła „remanier“ w polsko » francuski słowniku

przerabiać powieść

remanier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après avoir annoncé son premier cabinet fantôme en février 1975, elle l'a remanié deux fois.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, les membres se voient proposer certaines modifications au projet par le jury et disposent de deux semaines pour remanier leur dossier.

fr.wikipedia.org

Ces installations sont totalement remaniées après le conflit et ce pont n'est pas reconstruit.

fr.wikipedia.org

Le temple, aujourd'hui arasé, fut reconstruit et remanié plusieurs fois au cours de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Le système officiel a été pour sa part profondément remanié au début des années 1990, grâce à une aide internationale massive.

fr.wikipedia.org

Ses propositions ne lui donnant pas entièrement satisfaction, il entreprit de les remanier mais ne parvint pas à les concrétiser avant d'être chassé du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Tout d’abord, le scénario du film doit être présenté à la maison du film où il est discuté et remanié.

fr.wikipedia.org

Les salles d'exposition ont été profondément remaniées sur des principes muséologiques plus didactiques.

fr.wikipedia.org

La symphonie est, par la suite, profondément remaniée en 1851.

fr.wikipedia.org

Pour la saison 2012-2013, contrairement aux saisons précédentes l’effectif est profondément remanié.

fr.wikipedia.org