Tłumaczenia dla hasła „przerabiać“ w polsko » francuski słowniku

przerabiać <przerobić> CZ. cz. przech.

1. przerabiać (zmieniać formę):

przerabiać płaszcz

refaire

przerabiać powieść

remanier

2. przerabiać (przetwarzać):

przerabiać coś na coś

transformer qc en qc

3. przerabiać lekturę, materiał:

przerabiać

faire

Przykładowe zdania ze słowem przerabiać

przerabiać coś na coś

transformer qc en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoim mieszkaniu przerabia projekt, jednak pracę przerywa jej dziwny kot, który najwyraźniej utknął na gzymsie.

pl.wikipedia.org

Część fabrykanci przerabiali na sukno systemem nakładu tkackiego.

pl.wikipedia.org

Przy restauracji katedry, trwającej od 1839 do 1894, nie respektowano jej wielości stylowej, przerabiając najstarsze fragmenty budynku na dominujący styl gotyku płomienistego.

pl.wikipedia.org

Z poprzednich organów wykorzystał 51 głosów (część z nich przerabiając i uzupełniając o nowe piszczałki).

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie młyn przerabiał sto ton zboża na dobę.

pl.wikipedia.org

Przerabiano je samodzielnie lub w wielu lokalnych kuźniach tak więc istniało ich wiele odmian i rodzajów.

pl.wikipedia.org

Ponadto przerabiano retorykę, wstęp do retoryki oraz poprawne układanie listów i wierszy.

pl.wikipedia.org

Produkt przerabiano w układzie toluen-woda, fazę organiczną osuszano, zatężano pod zmniejszonym ciśnieniem i uzyskaną simwastatynę oczyszczano, przemywając heptanem.

pl.wikipedia.org

Zmieniono również wygląd fresków w kościele klasztornym, przerabiając cztery postacie papieży na wizerunki ewangelistów, zaś napisy łacińskie zastępując cerkiewnosłowiańskimi.

pl.wikipedia.org

W zakładzie przerabiano dziennie ok. 700 kg kruszcu.

pl.wikipedia.org