Tłumaczenia dla hasła „przerabiać“ w polsko » rosyjski słowniku

przerabiać <przerobić> VERB vt

1. przerabiać płaszcz:

przerabiać

переде́лывать

2. przerabiać:

przerabiać coś na coś

перераба́тывать что-л. во что-л.

3. przerabiać lekturę, materiał:

przerabiać

прораба́тывать

Przykładowe zdania ze słowem przerabiać

przerabiać coś na coś

перераба́тывать что-л. во что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto przerabiano retorykę, wstęp do retoryki oraz poprawne układanie listów i wierszy.

pl.wikipedia.org

Surowce można wydobywać w budowanych kopalniach, a potem przerabiać je na konkretne dobra.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym z uwagi na braki hełmów czołgowych żołnierze na własną rękę przerabiali hełmy ogólnowojskowe wz. 15 na hełmy czołgowe.

pl.wikipedia.org

Przerabiano je samodzielnie lub w wielu lokalnych kuźniach tak więc istniało ich wiele odmian i rodzajów.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie młyn przerabiał sto ton zboża na dobę.

pl.wikipedia.org

Zmieniono również wygląd fresków w kościele klasztornym, przerabiając cztery postacie papieży na wizerunki ewangelistów, zaś napisy łacińskie zastępując cerkiewnosłowiańskimi.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1935/1936 wyprodukowano 52.208 q cukru, przerabiając 293.660 q buraków.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1936/1937 wytworzono 55 754 q przerabiając 310 512 q.

pl.wikipedia.org

Z poprzednich organów wykorzystał 51 głosów (część z nich przerabiając i uzupełniając o nowe piszczałki).

pl.wikipedia.org

W 1974 roku zaczęto przerabiać go na fabrykę części elektrycznych i jako fabryka funkcjonował do 1988 roku.

pl.wikipedia.org