Tłumaczenia dla hasła „przerastać“ w polsko » francuski słowniku

przerastać <przerosnąć> CZ. cz. przech.

1. przerastać (być wyższym):

przerastać kogoś

être plus grand que qn

2. przerastać przen. (prześcigać):

przerastać

surpasser

3. przerastać przen.:

to przerasta ich możliwości

cela dépasse leurs possibilités

Przykładowe zdania ze słowem przerastać

przerastać kogoś

être plus grand que qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z daleka wydaje się, jakby łodygi przerastały na wylot ściany gniazda.

pl.wikipedia.org

Wcześni przedstawiciele byli mali, nie przerastali rozmiarami psa.

pl.wikipedia.org

Korzeń główny i boczne są miernie rozgałęzione, przerastają dużą objętość gleby, ale wykorzystują ją w sposób niezbyt ekonomiczny.

pl.wikipedia.org

W okresie tym wielkim ciężarem dla gospodarki stało się zadłużenie zagraniczne, którego spłata przerastała możliwości finansowe kraju.

pl.wikipedia.org

Obraz histopatologiczny: cechy uprzątania, w którym biorą udział makrofagi, zgromadzone głównie w miejscach aktywnego rozpadu mieliny oraz mikroglej, który przerastając może mieć postać pałeczkowatych komórek.

pl.wikipedia.org

Leontyna jest zmieszana, mimo prób oporu, sytuacja, w której nigdy dotąd się nie znalazła, przerasta ja.

pl.wikipedia.org

Kontynuując poszukiwania, odkrywa ślady zaginionej cywilizacji, która znacznie przerastała naszą.

pl.wikipedia.org

Skałę przerastają korzenie drzew – są widoczne w tylnej części jaskini.

pl.wikipedia.org

Mimo, że są daleko od siebie, wszyscy czują, że życie ich przerasta.

pl.wikipedia.org

Patogen na zaatakowanych roślinach tworzący dikariotyczną grzybnię, która przerasta miękisz owoców.

pl.wikipedia.org