Tłumaczenia dla hasła „przeraźliwy“ w polsko » francuski słowniku

przeraźliwy PRZYM.

1. przeraźliwy krzyk:

przeraźliwy

épouvantable

2. przeraźliwy (dokuczliwy):

przeraźliwe zimno

froid de canard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

Ma on mieć długi ogon oraz czerwone i jarzące oczy, ma także wydawać z siebie przeraźliwy krzyk, podobny do ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Głośny ryk o przeraźliwej tonacji wywoływał w żołnierzach przerażenie i panikę.

pl.wikipedia.org

Także rowery muszą być wyposażone w sygnały dźwiękowe, określone przez ustawodawcę jako: „dzwonek lub inny sygnał ostrzegawczy o nieprzeraźliwym dźwięku”.

pl.wikipedia.org

Oxygous: gr. όξύγοος oksygoos „przeraźliwy płacz”; aluzja do charakterystycznego długiego wycia szakala złocistego brzmiącego jak lament lub płacz.

pl.wikipedia.org

Jest znany z przeraźliwego głosu.

pl.wikipedia.org

Atzbacher się zgadza i następnie stwierdza, iż przedstawienie było przeraźliwe.

pl.wikipedia.org

Gdy pokazał uroczy widok siostrom i matce, obudził wszystkich przeraźliwym akordem.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem odzywają się przeraźliwe syreny alarmowe, a miasto pogrąża się w nienaturalnym mroku.

pl.wikipedia.org

Prowadzi skryty tryb życia, a jej obecność najłatwiej stwierdzić po przeraźliwym głosie, który wydaje, gdy czuje się zagrożona.

pl.wikipedia.org