Tłumaczenia dla hasła „remettre à plat“ w francusko » polski słowniku

remettre à plat

Hasło od użytkownika

remettre à plat

gruntownie coś zbadać, zrewidować, rozważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon les auteurs, la mise en œuvre du revenu de base ne pourra se réaliser sans remise à plat du système socio-fiscal actuel - y compris l’individualisation de l’impôt.

fr.wikipedia.org

Il ne s’agit pas d’un plan d’économie, mais d’une profonde remise à plat de l’organisation de l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

Enfin, elle a été l'occasion de remettre à plat des codes-missions, afin de donner une signification précise de chacune des quatre lettres, et donc d'améliorer leur compréhension.

fr.wikipedia.org

Le remède consiste à remettre à plat toute l'organisation.

fr.wikipedia.org

En décembre 2018, elle déclare qu'il « faut remettre à plat tout le système fiscal » ; elle souhaite notamment que « tout le monde paie des impôts, dès le premier euro ».

fr.wikipedia.org

Elle a enfin été l'occasion de remettre à plat les codes-missions.

fr.wikipedia.org

La brique, une fois vide, est remise à plat et occupe peu de place dans les déchets.

fr.wikipedia.org

En 1951, il fait partie de la commission spéciale chargée de remettre à plat l'ensemble des régimes de prestations familiales.

fr.wikipedia.org

Le commandant réduisit la puissance du moteur 1 et l'avion se remit à plat.

fr.wikipedia.org