Tłumaczenia dla hasła „rompu“ w francusko » polski słowniku

I . rompre [ʀɔ̃pʀ] CZ. cz. przech.

rompre fiançailles, relations

zrywać

rompre silence

przerywać

II . rompre [ʀɔ̃pʀ] CZ. cz. nieprzech.

rompre avec qn/qc

zrywać z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme tout contrat, le mariage peut être rompu.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir rompu avec sa maitresse et ne plus avoir eu de nouvelles d'elle depuis.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui de nombreux bâtiments ont rompu cette règle.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'artistes ont vu leur contrat rompu depuis.

fr.wikipedia.org

Il suffit que n'importe lequel parmi les trois anneaux soit rompu pour que tous les anneaux soient indépendants.

fr.wikipedia.org

Par la suite, son père a cessé de lui apporter son soutien financier et a rompu toutes les communications avec son fils.

fr.wikipedia.org

Les premières analyses des sismogrammes et des images satellitaires indiquent que la zone qui a rompu le 25 avril 2015 est restée localisée en profondeur.

fr.wikipedia.org

Cette entreprise lui donne l'occasion de se familiariser avec « l'exécution sur bois », à laquelle il est encore « peu rompu » et qui « l'épouvante » encore.

fr.wikipedia.org

Mais cet équilibre est rompu par le malheur : la reine se meurt de maladie.

fr.wikipedia.org

Rompu pendant des décennies aux travaux fermiers, il dispose d'un caractère facile, qui a permis sa reconversion en cheval de loisir.

fr.wikipedia.org