Tłumaczenia dla hasła „roulante“ w francusko » polski słowniku

roulant(e) [ʀulɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

personnel roulant KOL.

obsługa pociągu

fauteuil roulant

fotel na kółkach

escalier roulant

ruchome schody

tapis roulant (pour passagers)

ruchomy chodnik

tapis roulant (dans une usine)

przenośnik taśmowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsqu'une roche est soumise à des contraintes tectoniques, le quartz présente un phénomène d'extinction roulante ou onduleuse (en).

fr.wikipedia.org

En 1981, elle est victime d'un accident, qui la cloue en chaise-roulante à vie.

fr.wikipedia.org

L’application d’une charge roulante induit ainsi une déformation en flexion des couches de la structure.

fr.wikipedia.org

En 1992, à la suite d'un diabète négligé et mal soigné, il est amputé des deux jambes et vit dorénavant sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa première année d'université il est victime d'un accident de voiture qui le cloue dans une chaise roulante pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Arrivés au village des mineurs, ils rencontrent le chef : mi-orque mi-homme sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Neuf semaines après l'accident, elle reprend son travail en chaise roulante, puis suit une rééducation de plusieurs mois avant de pouvoir remarcher.

fr.wikipedia.org

La 'bestiole' qui accompagne la présente description, dénommée par le commun des mortels 'chienne rotative' ou 'bedaine roulante', anticipe subséquemment ce besoin avec sensibilité.

fr.wikipedia.org

Après une longue opération à la colonne vertébrale, je me suis retrouvé dans une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Il passe sa soirée à converser sur les nouvelles de la ville mais, impotent, doit bientôt vivre dans le palais en chaise roulante.

fr.wikipedia.org