Tłumaczenia dla hasła „s'attaquer“ w polsko » francuski słowniku

porywać się na coś

s'attaquer à qc

wziać się za coś

s'en prendre à qch, s'attaquer à qch

Tłumaczenia dla hasła „s'attaquer“ w francusko » polski słowniku

s'attaquer à une banque

napadać na bank

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

s'attaquer à qc/qn

krytykować coś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lions peuvent s'attaquer aux adultes, alors que les léopards, guépards, hyènes et les lycaons s'attaquent seulement aux nouveau-nés et aux jeunes.

fr.wikipedia.org

Il faut s'attaquer aux racines du mal : c'est fini le laxisme et la naïveté.

fr.wikipedia.org

Le renard serait en outre un opportuniste, qui ne chercherait à s'attaquer qu'aux poulaillers peu protégés.

fr.wikipedia.org

Les calmars sont occasionnellement cannibales, les plus grands calmars pouvant s'attaquer aux plus petits.

fr.wikipedia.org

En mars 2013, les autorités décident de s'attaquer au problème de la surpopulation des serpents.

fr.wikipedia.org

Dans un second temps, la floculation permet de s'attaquer au problème du faible diamètre des colloïdes.

fr.wikipedia.org

Il fallut encore sept minutes avant qu'ils ne commencent à s'attaquer à l'incendie de la cuisine.

fr.wikipedia.org

Les spécimens plus âgés et plus grands peuvent s'attaquer occasionnellement à des mammifères plus gros tels que l'ocelot.

fr.wikipedia.org

Sa tactique est de s'attaquer aux raisonnements, jamais à ses contradicteurs.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive aussi de s'attaquer aux volailles d'élevage qui constituent des proies faciles et en abondance, profitant d'un enclos mal fermé.

fr.wikipedia.org