Tłumaczenia dla hasła „s'en“ w polsko » francuski słowniku

odchodzić

s'en aller

schodzić z boiska

s'en aller

wynosić się

s'en aller

idą tutaj dwaj mężczyźni [lub idzie tutaj dwóch mężczyzn]

deux hommes s'en approchent

Tłumaczenia dla hasła „s'en“ w francusko » polski słowniku

s'en aller

iść sobie [stąd]

s'en sortir

poradzić sobie

s'en sortir

wyjść cało

ne pas s'en faire pot.

nie gniewać się

on s'en va!

idziemy sobie!

s'en vouloir de qc

wyrzucać coś sobie

s'en tenir à qc

poprzestawać na czymś

s'en tenir à qc

ograniczać się do czegoś

s'en prendre à qn/qc

winić kogoś/coś

s'en prendre à qn/qc

czepiać się kogoś/czegoś

s'en aller en vacances/à l'étranger

wyjeżdżać na wakacje/za granicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À cette époque, Mesmer s'en tenait à des objectifs thérapeutiques par une harmonie individuelle.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur apporte, et ils s'en emparent encore, massacrant tous les gardes et le roi.

fr.wikipedia.org

Ces songes, immatériels, ne peuvent être effleurés seulement si on s'en donne les moyens.

fr.wikipedia.org

Puis il s'en va faire ses emplettes, renouveler ses baux ou payer ses fermages.

fr.wikipedia.org

S'en rapprochent l'otite moyenne aiguë et les cas de surdité.

fr.wikipedia.org

Mais on sait où on s'en va et ce que l'on veut obtenir des gars.

fr.wikipedia.org

Certains enfants à l'époque ont cru pendant une période que « padré » était une insulte et s'en servaient dans les cours de récré.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de protostomiens sont hyponeuriens ; deux groupes s'en démarquent par un cerveau relativement complexe : les arthropodes et les céphalopodes.

fr.wikipedia.org

Après la sortie du film, les adeptes de la série « commencent à s'en détourner », provoquant la désertion des fansites.

fr.wikipedia.org