Tłumaczenia dla hasła „sanglots“ w polsko » francuski słowniku

szloch

sanglot r.m.

wybuchnąć płaczem

éclater en sanglots

rozpłakać się

éclater en sanglots

wybuchać płaczem

éclater en sanglots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout petit et secoué par des sanglots hystériques, alors que son père s'est arrêté pour prêter son aide, il insiste pour aider lui aussi.

fr.wikipedia.org

Il me semble véritablement entendre les paroles d'affliction, les sanglots, les larmes et l'expression du malheur.

fr.wikipedia.org

Le jour où elle était partie, elle avait éclaté en sanglots, se sachant malade.

fr.wikipedia.org

Amy éclate soudainement en sanglots avant la fin de la représentation et s'enfuit pour rejoindre sa mère.

fr.wikipedia.org

Alors, s'arrachant les cheveux, elle redemanda son fiancé et l'appela d'une voix étouffée par les sanglots.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle me racontait son histoire, son corps frêle tremblait sous les sanglots amers.

fr.wikipedia.org

Piaterkine n’en pouvant plus de les entendre se lève et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

Isolée et très émue, elle regagne sa place avant d'être secouée par de longs sanglots.

fr.wikipedia.org

Tout hurle de manière hystérique, pleure des sanglots d'ivrogne, s'agite, remue de façon spasmodique et se tord dans des convulsions épileptiques.

fr.wikipedia.org

Le film s'achève sur le bruit de ses sanglots, tandis que la caméra se dirige vers le toit de la maison.

fr.wikipedia.org