Tłumaczenia dla hasła „wybuchać“ w polsko » francuski słowniku

wybuchać <wybuchnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wybuchać (bomba, granat):

wybuchać

exploser

2. wybuchać (wulkan):

wybuchać

éclater

3. wybuchać (epidemia, pożar, wojna):

wybuchać

se déchaîner

zwroty:

wybuchać płaczem

éclater en sanglots

wybuchać śmiechem

éclater de rire

Przykładowe zdania ze słowem wybuchać

wybuchać płaczem

éclater en sanglots

wybuchać śmiechem

éclater de rire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapalony, nawet w niedużych ilościach, ma tendencję do rozkładu wybuchowego; wybucha od uderzenia.

pl.wikipedia.org

Gadżet zawsze wyrzuca tę kartkę w stronę szefa i szef kończy cały w sadzy, gdyż kartka wybucha.

pl.wikipedia.org

Kiedy bez ogródek im to oświadcza – wybucha bunt.

pl.wikipedia.org

W następnych latach kolejno wybuchały bunty ustanowionych przez niego królów, tak że do końca jego panowania wszyscy z wyjątkiem jednego zostali zastąpieni przez jego krewnych.

pl.wikipedia.org

Średnio Katla wybuchała dwa razy na sto lat.

pl.wikipedia.org

Żołnierze rosyjscy dezerterują masowo i wszędzie wybuchają strajki.

pl.wikipedia.org

W kopalni robotnicy byli zmuszani do niewolniczej pracy i często wybuchały bunty i krwawo tłumione strajki.

pl.wikipedia.org

W 1970 i 1971 r. we wsi wybuchały pożary, które zniszczyły wiele zabudowań.

pl.wikipedia.org

Wkrótce protesty, wywołane społecznym niezadowoleniem wynikającym ze stale pogarszającej się sytuacji gospodarczej i złej sytuacji politycznej, zaczęły wybuchać w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Przez długi jeszcze czas na jego terytorium wybuchały powstania.

pl.wikipedia.org