Tłumaczenia dla hasła „satisfaction“ w francusko » polski słowniku

satisfaction [satisfaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. satisfaction (raison d'être satisfait):

satisfaction

satysfakcja r.ż.

2. satisfaction bez l.mn. (joie):

satisfaction

zadowolenie r.n.

zwroty:

qn/qc donne [toute] satisfaction à qn

ktoś/coś sprawia komuś [dużą] satysfakcję

donner satisfaction à qn

sprawiać komuś satysfakcję

Przykładowe zdania ze słowem satisfaction

donner satisfaction à qn

sprawiać komuś satysfakcję

qn/qc donne [toute] satisfaction à qn

ktoś/coś sprawia komuś [dużą] satysfakcję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le renforcement positif a lieu lorsqu'un individu mène à bien une tâche et reçoit une récompense extrinsèque (prime) ou intrinsèque (satisfaction ou sentiment d'accomplissement).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un procédé important, et sa non satisfaction laisse la possibilité aux tiers d'attaquer le permis de nombreuses années après.

fr.wikipedia.org

Les fournisseurs d'accès connaissent ainsi des taux de satisfaction parfois critiques.

fr.wikipedia.org

De ce fait, en dépit du même corps, une femme noire et une femme blanche n’auront pas la même satisfaction corporelle.

fr.wikipedia.org

Satisfaction démontrée par cinq clients différents de la performance en consultation dans des missions difficiles.

fr.wikipedia.org

Elle aimait à donner satisfaction à son entourage, et à plus forte raison, cela lui servait à amadouer sa mère.

fr.wikipedia.org

Ces paroles célèbrent la satisfaction finale du contrôle et de la maîtrise d'une femme précédemment arriviste et dominante.

fr.wikipedia.org

Il occupe ces fonctions durant huit années, à la satisfaction des gouverneurs successifs.

fr.wikipedia.org

Rapidement, on se rendit compte que le système pendulaire ne donnait pas satisfaction, provoquant à vitesse élevée de désagréables vibrations pour les voyageurs.

fr.wikipedia.org

Entre 1996 et 2001, l'indice de satisfaction des usagers des services publics passe de 36 % à 59 %.

fr.wikipedia.org