Tłumaczenia dla hasła „schématiser“ w francusko » polski słowniku

schématiser [ʃematize] CZ. cz. przech.

schématiser

przestawić schemat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains rayons rencontrent le miroir (schématisé par le trait noir avec des hachures à l'arrière).

fr.wikipedia.org

Il s'agit du même cas que le premier, donc on pourra également schématiser le graphe sur un plan.

fr.wikipedia.org

Pour schématiser, le centre géographique de la commune est occupé par un bois et tout autour on trouve d'anciens lieux-dits.

fr.wikipedia.org

L'histoire de cette pensée peut être schématisée par une spirale reprenant d'ouvrage en ouvrage inlassablement les mêmes thèmes pour les approfondir sans cesse.

fr.wikipedia.org

Ce mode de vie, schématisé par le triptyque métro-boulot-dodo, est également une des composantes du stress des travailleurs, coincés dans les embouteillages.

fr.wikipedia.org

Les domaines sont schématisés par des cercles concentriques appelés sphères.

fr.wikipedia.org

La structure générique, schématisée à droite est proche de celle d'un anhydride d'acide.

fr.wikipedia.org

Pour schématiser, une diminution de la densité de la boue s'obtient en ajoutant de l'eau, et une augmentation, en ajoutant de la baryte.

fr.wikipedia.org

On pourrait la schématiser en calque théiste de ce paradigme, ou encore sa formulation en termes métaphysiques.

fr.wikipedia.org

Une des caractéristiques de la littérature d'enfance et de jeunesse est de pouvoir et devoir simplifier, schématiser, édulcorer.

fr.wikipedia.org