Tłumaczenia dla hasła „simultanéité“ w francusko » polski słowniku

simultanéité [simyltaneite] RZ. r.ż.

simultanéité

jednoczesność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette simultanéité donne lieu à un important type de régulation de la traduction.

fr.wikipedia.org

La simultanéité : c'est l'élément qui transforme foncièrement la perception du temps.

fr.wikipedia.org

L'instant présent est défini pour un observateur donné, par un plan normal à sa ligne d'univers (plan de simultanéité).

fr.wikipedia.org

Pour l'imparfait proche de simultanéité on a aussi les finales -eyèzeur, -eyèto, -eyor suivant les régions.

fr.wikipedia.org

L’harmonie tonale, procédé d'écriture des simultanéités sonores dans le système tonal.

fr.wikipedia.org

Le schème de la communauté est la simultanéité réglée.

fr.wikipedia.org

Cette vision est renforcée par le constat de l'inexistence d'une simultanéité absolue valable pour l'univers entier, mis en évidence par la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

La simultanéité est déterminée par le temps indiqué par les horloges.

fr.wikipedia.org

Les lignes de champ tangentes à la direction de simultanéité locale (simultanéité associée aux observateurs tournants) sont hélicoïdales.

fr.wikipedia.org

Conclusion : la simultanéité des deux événements, que constituent les arrivées des signaux lumineux aux extrémités du train, est relative à chaque observateur.

fr.wikipedia.org