Tłumaczenia dla hasła „simpliste“ w francusko » polski słowniku

simpliste [sɛ̃plist] PRZYM.

simpliste

uproszczony nadmiernie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'un autre côté, il manque d'éléments intéressants pour les adultes avec des dialogues et des personnages souvent trop simplistes.

fr.wikipedia.org

Des techniques modernes, comme la palynologie et la dendrochronologie, suggèrent une vision moins simpliste.

fr.wikipedia.org

Son apparente simplicité ne doit pas conduire ni à une conception ni à une utilisation simpliste de la rémunération variable.

fr.wikipedia.org

À la rentrée 2002, générique très simpliste : en fond bleu clair, on y voit des extraits de l'émission en cours, sur le thème musical original.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, figurent des décors simplistes représentant la ligne d'horizon.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent alors leur énergie pour développer des explications simplistes à leur pessimisme ou à leur mauvaise humeur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'ordinateur n'offre qu'un modèle simpliste de la pensée, ou, en d'autres mots, la pensée ne s'effectue pas par une computation physique de symboles.

fr.wikipedia.org

En manque d'idées, ses premiers essais sont basés sur des personnages simplistes et quelconques.

fr.wikipedia.org

Humour et sérieux se mêlent sur fond de mélodies parfois simplistes, parfois riches.

fr.wikipedia.org

Ce langage élémentaire est aujourd'hui perçu comme une adaptation simpliste au service de la puissance coloniale.

fr.wikipedia.org