Tłumaczenia dla hasła „simplement“ w francusko » polski słowniku

simplement [sɛ̃pləmɑ̃] PRZYSŁ.

1. simplement (naturellement):

simplement

prosto

simplement s'exprimer t.

nieskomplikowanie

simplement se vêtir, recevoir

zwyczajnie

2. simplement (seulement):

simplement

jedynie

tout simplement

po prostu

Przykładowe zdania ze słowem simplement

tout simplement

po prostu

purement et simplement

bez zastrzeżeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux spectres différents pouvant produire la même couleur, il faut définir leur spectre, et non simplement leur colorimétrie.

fr.wikipedia.org

Un exemple d'ordre de renvoi est simplement le principe du "premier arrivé, premier servi".

fr.wikipedia.org

Ce type de redresseur est réalisé en mettant simplement une diode en série avec la charge comme le montre le schéma ci-contre.

fr.wikipedia.org

Après cette victoire beaucoup de capitaines le vénèrent, d'autres le respectent simplement et certains sont carrément sceptiques et méprisants.

fr.wikipedia.org

Il faut simplement remettre les informations en forme, et surtout compléter.

fr.wikipedia.org

Facile de traduire dans le contexte, c'était un amoureux du football, très pédagogue, respectable et respecté qui savait tout simplement motiver ses troupes.

fr.wikipedia.org

Orose considère tout simplement que les païens sont des paysans.

fr.wikipedia.org

L'ululation appelée sigalagala est unique en son genre et appelle, simplement, les personnes présentes à danser.

fr.wikipedia.org

Prendre des décisions délicates et contrôler vos onze joueurs sur le terrain ou bien simplement votre joueur pro.

fr.wikipedia.org

Les individus qui sont trop occupés, isolés ou qui préfèrent tout simplement la solitude peuvent choisir de pratiquer seuls.

fr.wikipedia.org