Tłumaczenia dla hasła „songeur“ w francusko » polski słowniku

songeur (-euse) [sɔ̃ʒœʀ, -ʒøz] PRZYM.

songeur (-euse)

zamyślony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'évêque, songeur et solitaire regagne sa demeure à travers les rues de la cité, sans apercevoir les saluts qui lui sont adressés.

fr.wikipedia.org

En sortant de son expérience, le narrateur reste songeur et espère retrouver son âme sœur de nos jours.

fr.wikipedia.org

Qualifié de peintre « le plus songeur des figuratifs », cet artiste est considéré comme un des meilleurs peintres de l’École provençale contemporaine.

fr.wikipedia.org

Elle y écoute un disque sur un gramophone et reste songeuse en entendant sa voisine partir en soirée en compagnie d'un garçon.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du grec ἐνυπνιαστής  / enypniastís, « qui rêve ; songeur ».

fr.wikipedia.org

Mais, en fin de saison, le solde de 87 euros sur les comptes laisse songeur sur les facultés du club à subvenir à ses besoins pour 2019-2020.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse s'appuie particulièrement sur l'inclinaison de la tête des personnages qui prolonge un léger contrapposto du corps mais aussi sur leur « regard songeur ».

fr.wikipedia.org

En regardant plus attentivement, on remarque que les paysans, qu'ils soient debout ou assis, ont des visages concentrés, songeurs, renfrognés.

fr.wikipedia.org

Ces personnages songeurs, perdus en eux-mêmes, irrésolus ou colériques, consumés de l'intérieur, nous ressemblent par leurs questionnements.

fr.wikipedia.org

À partir de 1962, son entourage la trouve songeuse, absente.

fr.wikipedia.org