Tłumaczenia dla hasła „sonorité“ w francusko » polski słowniku

sonorité [sɔnɔʀite͂] RZ. r.ż.

1. sonorité (qualité sonore):

sonorité d'un instrument, d'une voix

brzmienie r.n.

sonorité d'un transistor

głośność r.ż.

sonorité d'une salle

akustyka r.ż.

2. sonorité (résonance):

sonorité

rezonans r.m.

3. sonorité PHON:

sonorité

dźwięczność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle avait une sonorité totalement différente de la viole et du violoncelle, chargée d'harmonique, particulièrement timbrée.

fr.wikipedia.org

C'est un instrument festif dont la sonorité nasillarde porte à des kilomètres à la ronde.

fr.wikipedia.org

Utilisés en général sur une caisse claire dotée d'une peau sablée afin d'en tirer une sonorité différente qu'avec des baguettes.

fr.wikipedia.org

Ces notes sont appelées des harmoniques et ont des sonorités assez flûtées.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, l'utilisation du violon solo pour le thème principal se justifie par la sonorité de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Elle était couverte d'un plancher en bois, qui en accentuait la sonorité.

fr.wikipedia.org

En clair, les différences de sonorité sont déterminées par la forme de la perce.

fr.wikipedia.org

Les consonnes finales de ces mots sont parmi les plus faibles en sonorité ; elles ne peuvent pas jouer le rôle de sommet.

fr.wikipedia.org

Semblable à celle que l'on trouve sur le tablâ, elle permet une grande variété de sonorités et d'harmoniques et permet d'accorder l'instrument.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure de la grotte, qui possède une riche sonorité, présente une densité de points rouges exceptionnellement élevée.

fr.wikipedia.org