Tłumaczenia dla hasła „terne“ w francusko » polski słowniku

terne [tɛʀn] PRZYM.

1. terne (sans éclat):

terne

matowy

terne cheveux t.

bez połysku

terne œil, regard

mętny

terne couleur

zgaszony

terne couleur

przyćmiony

2. terne (fade):

terne

nijaki

terne

bez wyrazu

terne conversation

monotonny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les jeunes sont plus ternes et acquièrent le plumage adulte vers l'âge de neuf mois.

fr.wikipedia.org

L'abdomen va du vert terne au blanc sale, fortement marbré et taché de noir et de gris.

fr.wikipedia.org

L'année des 5 ans fut ainsi plus terne, le cheval ne remportant que deux succès.

fr.wikipedia.org

Les fleurs, d'un blanc verdâtre terne, un peu jaunâtre, pousse à l'aisselle des feuilles de la partie apicale de la plante.

fr.wikipedia.org

Leur couleur est toujours assez terne, elle varie du gris au verdâtre, au jaunâtre ou au rougeâtre.

fr.wikipedia.org

La femelle est plus terne avec la poitrine rayée, mais ressemble davantage au mâle en période nuptiale.

fr.wikipedia.org

Les femelles restent donc plus petites et possèdent un fond de coloration terne, brun/gris/argenté.

fr.wikipedia.org

Le type pour l’espèce possède des ailes plus courtes et est de coloration plus terne et plus sombre que l’individu « moyen ».

fr.wikipedia.org

Une série de conférenciers assez ternes avaient eu un impact négatif sur l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles ont un plumage plus terne et le bec brun.

fr.wikipedia.org