Tłumaczenia dla hasła „terre à terre“ w francusko » polski słowniku

terre à terre [tɛʀatɛʀ] PRZYM. ndm.

terre à terre

przyziemny

terre à terre

prozaiczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lourds costumes en usage à la cour ne permettent que des pas terre à terre, qui en revanche, seront souvent très compliqués.

fr.wikipedia.org

Ses motivations sont plus terre à terre et visent d’abord à l’économie.

fr.wikipedia.org

D'autres raisons plus terre-à-terre expliquent cette situation : l'absence d'eau potable, de sol fertile, de bois de chauffe et de port naturel.

fr.wikipedia.org

Il a aussi cité d’autres facteurs de succès, notamment des valeurs terre à terre, le service à la clientèle et la simplicité.

fr.wikipedia.org

Elle est plutôt bonne en mathématiques et globalement intelligente, finalement très rationnelle et terre-à-terre et ressemblant à beaucoup de ses pairs.

fr.wikipedia.org

En réalité, la clé de celle-ci se situe certainement plus dans les représentations et la symbolique que dans une explication terre à terre.

fr.wikipedia.org

Dans ces récits, les personnages évoluent dans un univers prosaïque (banal, terre à terre), loin du cadre idyllique du roman pastoral.

fr.wikipedia.org

Kyon est, quant à lui, un jeune lycéen devenu terre à terre après avoir réalisé que tous ces phénomènes paranormaux n'existent pas.

fr.wikipedia.org

Les gens la caractérisent comme étant terre à terre.

fr.wikipedia.org

Daria adopte une approche très terre à terre et souvent négative du monde qui l'entoure et de la vie en général.

fr.wikipedia.org